1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Фізична особа-підприємець ФОП Корнієнко Григорій Петрович (ІПН/ЄДРПОУ 3255117054) (далі – Виконавець) надає відкриту пропозицію приєднатися до цього публічного договору (оферти) про надання послуг (далі – Договір) на визначених у ньому умовах та відповідно до обраного переліку послуг.

1.2. Цей договір є офіційною пропозицією (публічною офертою) необмеженому колу фізичних та/або юридичних осіб укласти договір про надання послуг.

1.3 Договір публічної оферти є публічним, тобто відповідно до статей 633, 641 Цивільного кодексу України його умови однакові для всіх Замовників незалежно від статусу (фізична особа, юридична особа, фізична особа-підприємець). Замовник вважається таким, що прийняв умови Договору в повному обсязі, без будь-яких обмежень, застережень і винятків з моменту його акцептування шляхом направлення запиту на замовлення послуг Виконавця.

1.4 У разі незгоди з умовами цього Договору з боку Замовника, останній зобов'язаний не здійснювати дії, направлені на замовлення послуг, а замовлення підлягають автоматичному скасуванню.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ

2.1. Договір публічної оферти – публічний договір, зразок якого розміщено на веб-сайті https://mafiaclubbcn.com та Telegram-боті @Mafia_Club_BCN_bot, і застосування якого є обов'язковим для невизначеного кола осіб Замовників.

2.2 Послуги – послуги з організації та проведення розважальних офлайн-заходів та інтелектуальних ігор без грошових ставок (настільна гра «Мафія»), що включають: оренду локації, надання ведучого, надання необхідного ігрового реквізиту, організацію та проведення ігрового заходу (далі – Послуги).

2.3 Акцепт – прийняття Замовником пропозиції Виконавця про надання Послуг шляхом запису на конкретний ігровий захід та оплати участі.

2.4 Замовлення – доручення на надання послуг, розміщене Замовником на сайті чи Telegram-боті або будь-якій соціальній мережі, яка адмініструється та пов'язана з іменем Виконавця.

2.5 Запит на Послугу – повідомлення, яке залишає Замовник на сайті Виконавця, в соціальних мережах, Telegram-боті @Mafia_Club_BCN_bot та/або месенджерах, які адмініструються та/або пов'язані з іменем Виконавця, з метою запису на участь в ігровому заході.

2.6 Тарифи – відомості про ціни Послуги, умови надання знижок, інших корисних переваг, які позначені на сайті https://mafiaclubbcn.com, Telegram-боті @Mafia_Club_BCN_bot, в приватних повідомленнях, в соціальних мережах, діалоговому вікні в месенджерах, сторінках соціальних мереж, власником яких є Виконавець, чи рекламних матеріалах (далі – Тариф).

2.7 Виконавець – будь-яка дієздатна фізична, юридична особа, фізична особа-підприємець, згідно з чинними нормами українського та міжнародного законодавства, які є власниками чи розповсюджувачами Послуг, які позначені на сайті https://mafiaclubbcn.com та/або в Telegram-боті @Mafia_Club_BCN_bot, власником яких є Виконавець.

2.8. Замовник – будь-яка дієздатна фізична, юридична особа, фізична особа-підприємець, згідно з чинними нормами українського та міжнародного законодавства, які відвідали сайт https://mafiaclubbcn.com та/або Telegram-бот @Mafia_Club_BCN_bot і мають намір замовити Послугу (записатися на участь в ігровому заході).

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

3.1. Виконавець зобов'язується надати Замовнику послуги з організації та проведення розважального офлайн-заходу (настільна гра «Мафія») у м. Барселона, що включають: оренду локації для проведення заходу, надання професійного ведучого, надання необхідного ігрового реквізиту, організацію та проведення ігрового заходу відповідно до обраної та сплаченої Замовником події, інформація про яку розміщена на сайті https://mafiaclubbcn.com, Telegram-боті @Mafia_Club_BCN_bot, в соціальних мережах, діалоговому вікні в месенджерах, сторінках соціальних мереж, власником яких є Виконавець, чи рекламних матеріалах.

3.2 Цей Договір укладається на умовах договору приєднання (ст. 634 Цивільного кодексу України) та вважається укладеним з моменту прийняття публічної оферти.

3.3 Приймаючи публічну оферту на укладення такого Договору, Замовник підтверджує, що він повністю приймає його умови та зобов'язується їх виконати.

3.4 Замовник приймає (акцептує) оферту шляхом запису на конкретний ігровий захід та оплати участі в ньому. У випадку, якщо в публічний договір Виконавцем вносяться зміни після акцепту оферти, Замовник має право користуватися редакцією договору, який діяв на момент прийняття Оферти та до моменту проведення ігрового заходу.

3.5 Виконавець та Замовник підтверджують, що чинний Договір не є фіктивною або удаваною угодою, укладеною під тиском чи обманом.

4. ЦІНА ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1. Вартість Послуг, які надаються Виконавцем згідно Договору визначається у відповідності з вибраним Замовником Тарифом, згідно п. 2.6 Договору.

4.2 Надання Послуг здійснюється в день та час проведення конкретного ігрового заходу, на який Замовник записався та сплатив оплату. Послуги вважаються наданими належним чином і в повному обсязі, якщо протягом трьох робочих днів з моменту проведення ігрового заходу Замовником не виставлена рекламація. У випадку відсутності рекламації, послуги вважаються наданими належним чином та в обумовлений термін.

4.3 Розрахунок за послуги здійснюється наступними способами:

• а) за допомогою банківського переказу на рахунок Виконавця, в тому числі за допомогою Інтернет-еквайрингу
• б) кредитною карткою наступного типу: Visa, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro
• в) будь-яким іншим способом за домовленістю з Виконавцем

При оплаті Замовником платіжною карткою можливе стягнення додаткової комісії при оплаті европейських замовлень. Оформлення таких Замовлень означає, що Виконавець повідомив Замовника про можливість стягнення додаткової комісії.

5. АКЦЕПТ ОФЕРТИ ТА УКЛАДАННЯ ДОГОВОРУ

5.1 Замовник проводить акцепт Оферти та укладання Договору шляхом запису на конкретний ігровий захід та оплати участі в ньому, згідно п. 3.4.

5.2. Акцепт Оферти вводить в дію Договір на умовах Оферти.

6. ТЕРМІН ДІЇ ТА ЗМІНА УМОВ ОФЕРТИ

6.1 Оферта вступає в дію з моменту розміщення в мережі Інтернет та діє до моменту відкликання Оферти Виконавцем.

6.2 Виконавець залишає за собою право внести зміни в умови Оферти та/або відкликати Оферту в будь-який момент на свій розсуд. У випадку внесення Виконавцем змін в Оферту, такі зміни вступають в силу з моменту опублікування зміненого тексту Оферти в мережі Інтернет по вказаній в п. 2.1 адресі, якщо інший термін набрання чинності змін не передбачено додатково при такому розміщенні.

6.3 Договір набирає чинності з моменту акцепту Оферти Замовником та діє до моменту завершення ігрового заходу, на який Замовник записався, або до моменту розірвання Договору відповідно до умов, передбачених розділом 7 цього Договору.

7. ПОРЯДОК РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

7.1 Договір може бути розірвано:

• 7.1.1 За згодою сторін в будь-який час, але не пізніше, ніж за 3 (три) години до початку розважального заходу.
• 7.1.2 З ініціативи будь-якої із Сторін, якщо умови Договору порушено протилежною Стороною з письмовим повідомленням про розірвання та вказанням пункту Договору, який було порушено.
• 7.1.3 З ініціативи будь-якої із Сторін, при умові письмового повідомлення іншої Сторони за 10 (десять) календарних днів до дати розірвання Договору.
• 7.1.4 З інших підстав, передбачених даним Договором.
• 7.1.5 У випадку розірвання Договору з ініціативи Виконавця, крім випадків порушення Замовником зобов'язань згідно п. 3.4 Договору, Виконавець повертає Замовнику вартість сплаченої участі в ігровому заході. У випадку відмови Замовника від участі менш ніж за 24 години до початку ігрового заходу, внесена оплата не повертається, оскільки місце було зарезервоване за конкретною особою.

8. ГАРАНТІЇ ТА ІНШІ УМОВИ

8.1 Виконавець підтверджує та гарантує, що має права та повноваження, які необхідні для укладення та виконання даного Договору, має всі необхідні дозволи на здійснення господарської діяльності, які регулюють сферу правовідносин, що виникають і діють в процесі виконання Договору, а також гарантує, що має право на надання послуг без будь-яких обмежень, відповідно до вимог чинного законодавства України і зобов'язується нести відповідальність в разі порушення прав Замовника в процесі виконання цього Договору.

8.2 Виконавець гарантує дотримання політики конфіденційності у відношенні до Замовника.

8.3 Погоджуючись з умовами та приймаючи умови Оферти шляхом акцепту, Замовник запевняє Виконавця і гарантує Виконавцю, що:

• 8.3.1 Замовник вказав достовірні дані (в тому числі персональні дані Замовника) при записі на ігровий захід та при оформленні платіжних документів по сплаті Послуг.
• 8.3.2 Замовник укладає Договір добровільно, при цьому Замовник: а) повністю ознайомлений з умовами Оферти; б) повністю розуміє предмет Договору (Оферти).
• 8.3.3. Замовник має всі права та повноваження, що необхідні для укладення та виконання Договору.
• 8.3.4 Приєднуючись до цього Договору Замовник надає Виконавцеві право на збирання, обробку та зберігання своїх персональних даних відповідно до Політики конфіденційності.
• 8.3.5 Якщо інше не передбачено цією офертою, застосовуються звичайні договірні умови, встановлені законодавством.

9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

9.1 Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору в порядку, передбаченому цим Договором та чинним українським та міжнародним законодавством.

9.2 Замовник в повному обсязі несе відповідальність за:

• а) дотримання чинних норм законодавства, в тому числі законодавства в сфері реклами, інтелектуальної власності, про конкуренцію, але не обмежуючись перерахованим, у відношенні змісту та форми матеріалів, які розміщені на сайті чи інших ресурсах Виконавця.
• б) достовірність даних, вказаних Замовником при записі на ігровий захід і достовірність гарантій та запевнень Замовника, які містяться в п. 8.3 Оферти.

9.3 У разі виникнення суперечок, пов'язаних з виконанням Сторонами цього Договору, за винятком спорів про стягнення заборгованості з Замовника, Сторони зобов'язуються вирішувати їх шляхом переговорів з дотриманням претензійного порядку. Термін розгляду претензії – 7 (сім) календарних днів з дати її отримання. В разі не вирішення спорів шляхом переговорів, Замовник зобов'язується власними силами та за свій рахунок вирішувати спори, суперечки та врегульовувати претензії третіх осіб у відношенні до матеріалів, що розміщуються або зобов'язується відшкодувати збитки (включаючи судові витрати), що нанесені Виконавцю у зв'язку з претензіями та позовами. Усі спори, розбіжності та вимоги, що стосуються умов цього Договору підлягають вирішенню у відповідному суді відповідно до норм українського та міжнародного процесуального права.

10. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ

10.1 Сторони не несуть відповідальність за невиконання будь-якого зі своїх зобов'язань, за винятком зобов'язань по оплаті, якщо доведуть, що таке невиконання було викликано форс-мажорними обставинами, тобто подіями і обставинами, які дійсно перебувають поза контролем такої Сторони, які настали після укладення цього Договору і носять непередбачуваний і невідворотний характер.

До форс-мажорних обставин належать, зокрема, природні катаклізми, страйки, пожежі, повені, вибухи, обмерзання, війни (як оголошені, так і неоголошені), заколоти, блекаути та інші небезпеки та випадковості, якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання умов даного Договору.

10.2 Сторона, для якої стало неможливим виконання зобов'язань за цим Договором через настання форс-мажорних обставин, повинна негайно проінформувати іншу Сторону в письмовому вигляді про виникнення вищевказаних обставин, а також протягом 30 (тридцяти) календарних днів надати іншій Стороні підтвердження форс-мажорних обставин. Таким підтвердженням буде довідка, сертифікат або інший документ, виданий уповноваженим органом, розташований за місцем виникнення форс-мажорних обставин.

10.3 Незважаючи на настання форс-мажору, перед припиненням Договору внаслідок форс-мажорних обставин Сторони здійснюють остаточні взаєморозрахунки.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Физическое лицо-предприниматель ФЛП Корниенко Григорий Петрович (ИНН/ЕГРПОУ 3255117054) (далее – Исполнитель) направляет открытое предложение присоединиться к настоящему публичному договору (оферте) об оказании услуг (далее – Договор) на определенных в нем условиях и в соответствии с выбранным перечнем услуг.

1.2. Настоящий договор является официальным предложением (публичной офертой) неограниченному кругу физических и/или юридических лиц заключить договор об оказании услуг.

1.3 Договор публичной оферты является публичным, то есть в соответствии со статьями 633, 641 Гражданского кодекса Украины его условия одинаковы для всех Заказчиков независимо от статуса (физическое лицо, юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель). Заказчик считается принявшим условия Договора в полном объеме, без каких-либо ограничений, оговорок и исключений с момента его акцепта путем направления запроса на заказ услуг Исполнителя.

1.4 В случае несогласия с условиями настоящего Договора со стороны Заказчика, последний обязан не предпринимать действий, направленных на заказ услуг, а заказы подлежат автоматической отмене.

2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

2.1. Договор публичной оферты — публичный договор, образец которого размещен на веб-сайте https://mafiaclubbcn.com и в Telegram-боте @Mafia_Club_BCN_bot, и применение которого является обязательным для неопределенного круга лиц-Заказчиков.

2.2 Услуги — услуги по организации и проведению развлекательных офлайн-мероприятий и интеллектуальных игр без денежных ставок (настольная игра «Мафия»), включающие: аренду площадки, предоставление ведущего, предоставление необходимого игрового реквизита, организацию и проведение игрового мероприятия (далее – Услуги).

2.3 Акцепт — принятие Заказчиком предложения Исполнителя об оказании Услуг путем записи на конкретное игровое мероприятие и оплаты участия.

2.4 Заказ – поручение на оказание услуг, размещенное Заказчиком на сайте, в Telegram-боте или в любой социальной сети, которая администрируется и связана с именем Исполнителя.

2.5 Запрос на Услугу — сообщение, которое Заказчик оставляет на сайте Исполнителя, в социальных сетях, Telegram-боте @Mafia_Club_BCN_bot и/или мессенджерах, которые администрируются и/или связаны с именем Исполнителя, с целью записи на участие в игровом мероприятии.

2.6 Тарифы — сведения о ценах на Услугу, условиях предоставления скидок и других полезных преимуществ, указанные на сайте https://mafiaclubbcn.com, в Telegram-боте @Mafia_Club_BCN_bot, в личных сообщениях, в социальных сетях, в диалоговом окне мессенджеров, на страницах социальных сетей, владельцем которых является Исполнитель, или в рекламных материалах (далее – Тариф).

2.7 Исполнитель — любое дееспособное физическое или юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель в соответствии с действующими нормами украинского и международного законодательства, являющееся владельцем или распространителем Услуг, указанных на сайте https://mafiaclubbcn.com и/или в Telegram-боте @Mafia_Club_BCN_bot, владельцем которых является Исполнитель.

2.8. Заказчик — любое дееспособное физическое или юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель в соответствии с действующими нормами украинского и международного законодательства, посетившее сайт https://mafiaclubbcn.com и/или Telegram-бот @Mafia_Club_BCN_bot и намеревающиеся заказать Услугу (записаться на участие в игровом мероприятии).

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

3.1. Исполнитель обязуется предоставить Заказчику услуги по организации и проведению развлекательного офлайн-мероприятия (настольная игра «Мафия») в г. Барселона, включающие: аренду площадки для проведения мероприятия, предоставление профессионального ведущего, предоставление необходимого игрового реквизита, организацию и проведение игрового мероприятия в соответствии с выбранным и оплаченным Заказчиком событием, информация о котором размещена на сайте https://mafiaclubbcn.com, Telegram-боте @Mafia_Club_BCN_bot, в социальных сетях, диалоговом окне в мессенджерах, на страницах социальных сетей, владельцем которых является Исполнитель, или в рекламных материалах.

3.2 Настоящий Договор заключается на условиях договора присоединения (ст. 634 Гражданского кодекса Украины) и считается заключенным с момента принятия публичной оферты.

3.3 Принимая публичную оферту на заключение настоящего Договора, Заказчик подтверждает, что он полностью принимает его условия и обязуется их выполнить.

3.4 Заказчик принимает (акцептирует) оферту путем записи на конкретное игровое мероприятие и оплаты участия в нем. В случае, если в публичный договор Исполнителем вносятся изменения после акцепта оферты, Заказчик имеет право руководствоваться редакцией договора, действовавшей на момент принятия оферты и до момента проведения игрового мероприятия.

3.5 Исполнитель и Заказчик подтверждают, что настоящий Договор не является фиктивным или мнимым соглашением, заключенным под давлением или обманом.

4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1. Стоимость Услуг, предоставляемых Исполнителем в соответствии с Договором, определяется в соответствии с выбранным Заказчиком Тарифом, согласно п. 2.6 Договора.

4.2 Предоставление Услуг осуществляется в день и время проведения конкретного игрового мероприятия, на которое Заказчик записался и внес оплату. Услуги считаются оказанными надлежащим образом и в полном объеме, если в течение трех рабочих дней с момента проведения игрового мероприятия Заказчиком не подана рекламация. В случае отсутствия рекламации услуги считаются оказанными надлежащим образом и в оговоренный срок.

4.3 Расчет за услуги осуществляется следующими способами:

• а) посредством банковского перевода на счет Исполнителя, в том числе посредством интернет-эквайринга
• б) кредитной картой следующих типов: Visa, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro
• в) любым другим способом по договоренности с Исполнителем

При оплате Заказчиком платежной картой возможно взимание дополнительной комиссии при оплате европейских заказов. Оформление таких Заказов означает, что Исполнитель уведомил Заказчика о возможности взимания дополнительной комиссии.

5. ПРИНЯТИЕ ОФЕРТЫ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

5.1 Заказчик осуществляет акцепт Оферты и заключение Договора путем записи на конкретное игровое мероприятие и оплаты участия в нем, согласно п. 3.4.

5.2. Акцепт Оферты вводит в действие Договор на условиях Оферты.

6. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ОФЕРТЫ

6.1 Оферта вступает в силу с момента размещения в сети Интернет и действует до момента отзыва Оферты Исполнителем.

6.2 Исполнитель оставляет за собой право вносить изменения в условия Оферты и/или отозвать Оферту в любой момент по своему усмотрению. В случае внесения Исполнителем изменений в Оферту, такие изменения вступают в силу с момента публикации измененного текста Оферты в сети Интернет по указанному в п. 2.1 адресу, если иной срок вступления изменений в силу не предусмотрен дополнительно при таком размещении.

6.3 Договор вступает в силу с момента акцепта Оферты Заказчиком и действует до момента завершения игрового мероприятия, на которое Заказчик записался, или до момента расторжения Договора в соответствии с условиями, предусмотренными разделом 7 настоящего Договора.

7. ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

7.1 Договор может быть расторгнут:

• 7.1.1 По соглашению сторон в любое время, но не позднее, чем за 3 (три) часа до начала развлекательного мероприятия.
• 7.1.2 По инициативе любой из Сторон, если условия Договора нарушены противоположной Стороной, при условии письменного уведомления о расторжении и указания пункта Договора, который был нарушен.
• 7.1.3 По инициативе любой из Сторон при условии письменного уведомления другой Стороны за 10 (десять) календарных дней до даты расторжения Договора.
• 7.1.4 По другим основаниям, предусмотренным настоящим Договором.
• 7.1.5 В случае расторжения Договора по инициативе Исполнителя, за исключением случаев нарушения Заказчиком обязательств в соответствии с п. 3.4 Договора, Исполнитель возвращает Заказчику стоимость оплаченного участия в игровом мероприятии. В случае отказа Заказчика от участия менее чем за 24 часа до начала игрового мероприятия внесенная оплата не возвращается, поскольку место было зарезервировано для конкретного лица.

8. ГАРАНТИИ И ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1 Исполнитель подтверждает и гарантирует, что обладает правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения настоящего Договора, имеет все необходимые разрешения на осуществление хозяйственной деятельности, регулирующие сферу правоотношений, возникающих и действующих в процессе исполнения Договора, а также гарантирует, что имеет право на оказание услуг без каких-либо ограничений в соответствии с требованиями действующего законодательства Украины и обязуется нести ответственность в случае нарушения прав Заказчика в процессе исполнения настоящего Договора.

8.2 Исполнитель гарантирует соблюдение политики конфиденциальности в отношении Заказчика.

8.3 Соглашаясь с условиями и принимая условия Оферты путем акцепта, Заказчик заверит Исполнителя и гарантирует Исполнителю, что:

• 8.3.1 Заказчик указал достоверные данные (в том числе персональные данные Заказчика) при регистрации на игровое мероприятие и при оформлении платежных документов по оплате Услуг.
• 8.3.2 Заказчик заключает Договор добровольно, при этом Заказчик: а) полностью ознакомлен с условиями Оферты; б) полностью понимает предмет Договора (Оферты).
• 8.3.3 Заказчик обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения Договора.
• 8.3.4 Присоединяясь к настоящему Договору, Заказчик предоставляет Исполнителю право на сбор, обработку и хранение своих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
• 8.3.5 Если иное не предусмотрено настоящей офертой, применяются обычные договорные условия, установленные законодательством.

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

9.1 Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора в порядке, предусмотренном настоящим Договором и действующим украинским и международным законодательством.

9.2 Заказчик в полном объеме несет ответственность за:

• а) соблюдение действующих норм законодательства, в том числе законодательства в сфере рекламы, интеллектуальной собственности, о конкуренции, но не ограничиваясь перечисленным, в отношении содержания и формы материалов, размещенных на сайте или других ресурсах Исполнителя.
• б) достоверность данных, указанных Заказчиком при регистрации на игровое мероприятие, а также достоверность гарантий и заверений Заказчика, содержащихся в п. 8.3 Оферты.

9.3 В случае возникновения споров, связанных с исполнением Сторонами настоящего Договора, за исключением споров о взыскании задолженности с Заказчика, Стороны обязуются разрешать их путем переговоров с соблюдением претензионного порядка. Срок рассмотрения претензии — 7 (семь) календарных дней с даты её получения. В случае нерешения споров путем переговоров Заказчик обязуется собственными силами и за свой счёт разрешать споры, урегулировать претензии третьих лиц в отношении размещаемых материалов или возместить убытки (включая судебные издержки), причиненные Исполнителю в связи с претензиями и исками. Все споры, разногласия и требования, касающиеся условий настоящего Договора, подлежат разрешению в соответствующем суде в соответствии с нормами украинского и международного процессуального права.

10. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

10.1 Стороны не несут ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, за исключением обязательств по оплате, если докажут, что такое неисполнение было вызвано форс-мажорными обстоятельствами, то есть событиями и обстоятельствами, которые действительно находятся вне контроля такой Стороны, возникли после заключения настоящего Договора и носят непредвиденный и неизбежный характер.

К форс-мажорным обстоятельствам относятся, в частности, стихийные бедствия, забастовки, пожары, наводнения, взрывы, обледенение, войны (как объявленные, так и необъявленные), беспорядки, отключения электроэнергии и другие опасности и непредвиденные обстоятельства, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на выполнение условий настоящего Договора.

10.2 Сторона, для которой стало невозможным выполнение обязательств по настоящему Договору вследствие наступления форс-мажорных обстоятельств, должна незамедлительно уведомить другую Сторону в письменной форме о возникновении вышеуказанных обстоятельств, а также в течение 30 (тридцати) календарных дней предоставить другой Стороне подтверждение форс-мажорных обстоятельств. Таким подтверждением будет справка, сертификат или иной документ, выданный уполномоченным органом, расположенным по месту возникновения форс-мажорных обстоятельств.

10.3 Несмотря на наступление форс-мажора, перед расторжением Договора вследствие форс-мажорных обстоятельств Стороны производят окончательные взаиморасчеты.

1. GENERAL PROVISIONS

1.1 Individual entrepreneur Grigory Petrovich Kornienko (TIN/EDRPOU 3255117054) (hereinafter referred to as the “Contractor”) hereby makes an open offer to enter into this public contract (offer) for the provision of services (hereinafter referred to as the “Contract”) under the terms and conditions set forth herein and in accordance with the selected list of services.

1.2 This contract constitutes an official offer (public offer) to an unlimited number of individuals and/or legal entities to enter into a contract for the provision of services.

1.3 The public offer contract is public; that is, in accordance with Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine, its terms are the same for all Customers regardless of their status (individual, legal entity, or individual entrepreneur). The Customer is deemed to have accepted the terms of the Agreement in full, without any restrictions, reservations, or exceptions, from the moment of its acceptance by submitting a request to order the Contractor’s services.

1.4 If the Client does not agree to the terms of this Agreement, the Client is obligated to refrain from taking any actions aimed at ordering services, and any orders shall be automatically canceled.

2. TERMS AND DEFINITIONS

2.1. Public Offer Agreement—a public agreement, a sample of which is posted on the website https://mafiaclubbcn.com and the Telegrambot @Mafia_Club_BCN_bot, and the application of which is mandatory for an indefinite group of Customers.

2.2 Services – services for organizing and conducting offline entertainment events and intellectual games without monetary stakes (the board game “Mafia”), which include: venue rental, provision of a host, provision of the necessary game props, and the organization and conduct of the game event (hereinafter referred to as the “Services”).

2.3 Acceptance – the Customer’s acceptance of the Contractor’s offer to provide the Services by registering for a specific game event and paying the participation fee.

2.4 Order – a request for the provision of services submitted by the Customer on the Contractor’s website, via the Telegram bot, or on any social media platform administered by and associated with the Contractor’s name.

2.5 Service Request – a message left by the Customer on the Contractor’s website, on social media, on the Telegrambot @Mafia_Club_BCN_bot, and/or messaging apps administered by and/or associated with the Contractor’s name, for the purpose of registering to participate in a gaming event.

2.6 Rates – information regarding the prices of the Service, terms for discounts, and other benefits, as listed on the website https://mafiaclubbcn.com, the Telegram bot @Mafia_Club_BCN_bot, in private messages, on social media, in messenger chat windows, on social media pages owned by the Contractor, or in promotional materials (hereinafter referred to as the “Pricing”).

2.7 Contractor—any legally capable natural person, legal entity, or individual entrepreneur, in accordance with applicable Ukrainian and international laws, who owns or distributes the Services listed on the website https://mafiaclubbcn.com and/or in the Telegram bot @Mafia_Club_BCN_bot, which are owned by the Contractor.

2.8. Customer—any legally competent individual, legal entity, or sole proprietor, in accordance with the applicable provisions of Ukrainian and international law, who has visited the website https://mafiaclubbcn.com and/or the Telegrambot @Mafia_Club_BCN_bot and intends to order the Service (register to participate in a gaming event).

3. SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT

3.1. The Contractor undertakes to provide the Client with services for organizing and conducting an offline entertainment event (the board game “Mafia”) in Barcelona, including: renting a venue for the event, providing a professional host, providing the necessary game props, organizing and conducting the game event in accordance with the event selected and paid for by the Client, information about which is posted on the website https://mafiaclubbcn.com, the Telegram bot @Mafia_Club_BCN_bot, on social media, in chat windows in messaging apps, on social media pages owned by the Contractor, or in promotional materials.

3.2 This Agreement is concluded under the terms of a standard-form contract (Article 634 of the Civil Code of Ukraine) and is deemed concluded upon acceptance of the public offer.

3.3 By accepting the public offer to enter into this Agreement, the Customer confirms that they fully accept its terms and conditions and undertake to comply with them.

3.4 The Customer accepts the offer by registering for a specific gaming event and paying the participation fee. If the Contractor makes changes to the public contract after the offer has been accepted, the Customer has the right to rely on the version of the contract that was in effect at the time the offer was accepted and until the gaming event takes place.

3.5 The Contractor and the Client confirm that this Agreement is not a fictitious or sham agreement entered into under duress or by fraud.

4. PRICE OF SERVICES AND PAYMENT PROCEDURES

4.1. The cost of the Services provided by the Contractor under the Agreement is determined in accordance with the Rate selected by the Client, as specified in Section 2.6 of the Agreement.

4.2 The Services are provided on the date and at the time of the specific gaming event for which the Customer has registered and paid the fee. The Services shall be deemed to have been provided properly and in full if the Customer does not file a complaint within three business days of the gaming event. In the absence of a complaint, the Services shall be deemed to have been provided properly and within the agreed timeframe.

4.3 Payment for the services shall be made in the following ways:

• a) via bank transfer to the Contractor’s account, including via online payment processing
• b) by credit card of the following types: Visa, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro
• c) by any other method as agreed with the Contractor

If the Customer pays by credit card, an additional fee may be charged for European orders. Placing such Orders implies that the Contractor has informed the Customer of the possibility of an additional fee being charged.

5. ACCEPTANCE OF THE OFFER AND EXECUTION OF THE AGREEMENT

5.1 The Customer accepts the Offer and enters into the Contract by registering for a specific gaming event and paying the participation fee, in accordance with Section 3.4.

5.2 Acceptance of the Offer brings the Contract into effect under the terms of the Offer.

6. TERM OF VALIDITY AND AMENDMENTS TO THE TERMS OF THE OFFER

6.1 The Offer takes effect upon its publication on the Internet and remains in effect until the Contractor revokes the Offer.

6.2 The Contractor reserves the right to amend the terms of the Offer and/or withdraw the Offer at any time at its discretion. If the Contractor makes changes to the Offer, such changes take effect upon publication of the amended text of the Offer on the Internet at the address specified in Section 2.1, unless a different effective date for the changes is additionally specified upon such publication.

6.3 The Agreement shall enter into force upon the Customer’s acceptance of the Offer and shall remain in effect until the conclusion of the gaming event for which the Customer has registered, or until the termination of the Agreement in accordance with the terms set forth in Section 7 of this Agreement.

7. PROCEDURE FOR TERMINATION OF THE AGREEMENT

7.1 The Agreement may be terminated:

• 7.1.1 By mutual agreement of the Parties at any time, but no later than 3 (three) hours before the start of the entertainment event.
• 7.1.2 At the initiative of either Party, if the terms of the Agreement have been breached by the other Party, provided that written notice of termination is given and the clause of the Agreement that has been breached is specified.
• 7.1.3 At the initiative of either Party, provided that the other Party is given 10 (ten) calendar days’ written notice prior to the date of termination of the Agreement.
• 7.1.4 On other grounds provided for in this Agreement.
• 7.1.5 In the event of termination of the Agreement at the Contractor’s initiative, except in cases where the Client has breached its obligations under Section 3.4 of the Agreement, the Contractor shall refund to the Client the cost of the paid participation in the gaming event. If the Client withdraws from participation less than 24 hours before the start of the gaming event, the payment made is non-refundable, as the spot was reserved for a specific individual.

8. WARRANTIES AND OTHER TERMS

8.1 The Contractor confirms and warrants that it has the rights and authority necessary to enter into and perform this Agreement, possesses all necessary permits for conducting business activities that govern the legal relationships arising and existing during the performance of the Agreement, and further warrants that it has the right to provide services without any restrictions, in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine, and undertakes to be liable in the event of a violation of the Client’s rights during the performance of this Agreement.

8.2 The Contractor guarantees compliance with the privacy policy with respect to the Customer.

8.3 By agreeing to the terms and accepting the terms of the Offer, the Customer represents and warrants to the Contractor that:

• 8.3.1 The Customer has provided accurate information (including the Customer’s personal data) when registering for the gaming event and when completing payment documents for the Services.
• 8.3.2 The Customer is entering into the Agreement voluntarily, and the Customer: (a) is fully familiar with the terms of the Offer; (b) fully understands the subject matter of the Agreement (Offer).
• 8.3.3 The Customer has all the rights and authority necessary to enter into and perform this Agreement.
• 8.3.4 By entering into this Agreement, the Customer grants the Contractor the right to collect, process, and store the Customer’s personal data in accordance with the Privacy Policy.
• 8.3.5 Unless otherwise provided in this Offer, the standard contractual terms established by law shall apply.

9. LIABILITY OF THE PARTIES

9.1 The Parties shall be liable for failure to perform or improper performance of the terms of this Agreement in accordance with the procedures set forth in this Agreement and applicable Ukrainian and international law.

9.2 The Client shall be fully liable for:

• a) compliance with applicable laws, including but not limited to laws governing advertising, intellectual property, and competition, with respect to the content and form of materials posted on the Contractor’s website or other resources.
• b) the accuracy of the information provided by the Client when registering for a gaming event and the accuracy of the Client’s warranties and representations contained in Section 8.3 of the Offer.

9.3 In the event of disputes arising from the Parties’ performance of this Agreement, with the exception of disputes regarding the collection of debts from the Customer, the Parties undertake to resolve such disputes through negotiations in accordance with the claims procedure. The deadline for reviewing a claim is 7 (seven) calendar days from the date of its receipt. If disputes cannot be resolved through negotiations, the Customer undertakes, at its own expense and using its own resources, to resolve the disputes, and settle third-party claims regarding the materials posted, or to indemnify the Contractor for any losses (including legal costs) incurred in connection with such claims and lawsuits. All disputes, disagreements, and claims relating to the terms of this Agreement shall be resolved in the competent court in accordance with the provisions of Ukrainian and international procedural law.

10. FORCE MAJEURE

10.1 The Parties shall not be liable for failure to perform any of their obligations, except for payment obligations, if they prove that such failure was caused by force majeure, that is, events and circumstances that are genuinely beyond the control of such a Party, which occurred after the conclusion of this Agreement and are of an unforeseeable and unavoidable nature.

Force majeure circumstances include, in particular, natural disasters, strikes, fires, floods, explosions, icing, wars (whether declared or undeclared), riots, blackouts, and other hazards and contingencies, provided that such circumstances directly affected the performance of the terms of this Agreement.

10.2 The Party for which it has become impossible to fulfill its obligations under this Agreement due to the occurrence of force majeure circumstances must immediately notify the other Party in writing of the occurrence of the aforementioned circumstances and, within 30 (thirty) calendar days provide the other Party with confirmation of the force majeure circumstances. Such confirmation shall be a certificate, attestation, or other document issued by an authorized body located at the place where the force majeure circumstances occurred.

10.3 Notwithstanding the occurrence of a force majeure event, the Parties shall settle all outstanding accounts prior to the termination of the Agreement due to force majeure.

1. DISPOSICIONES GENERALES

1.1 El empresario individual Grigori Petrovich Kornienko (NIF/NIFU 3255117054) (en adelante, el «Contratista») presenta una oferta abierta para adherirse al presente contrato público (oferta) de prestación de servicios (en adelante, el «Contrato») en las condiciones establecidas en el mismo y de acuerdo con la lista de servicios seleccionada.

1.2. El presente contrato constituye una propuesta oficial (oferta pública) dirigida a un número ilimitado de personas físicas y/o jurídicas para celebrar un contrato de prestación de servicios.

1.3 El contrato de oferta pública es público, es decir, de conformidad con los artículos 633 y 641 del Código Civil de Ucrania, sus condiciones son las mismas para todos los Clientes, independientemente de su condición jurídica (persona física, persona jurídica, persona física empresaria). Se considerará que el Cliente ha aceptado las condiciones del Contrato en su totalidad, sin restricciones, reservas ni excepciones, desde el momento de su aceptación mediante el envío de una solicitud de contratación de los servicios del Prestador.

1.4 En caso de que el Cliente no esté de acuerdo con las condiciones del presente Contrato, este se compromete a no realizar ninguna acción destinada a solicitar los servicios, y los pedidos quedarán automáticamente anulados.

2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

2.1. Contrato de oferta pública: contrato público cuyo modelo se encuentra disponible en el sitio web https://mafiaclubbcn.com y en el bot de Telegram-bot @Mafia_Club_BCN_bot, y cuya aplicación es obligatoria para un grupo indefinido de Clientes.

2.2 Servicios: servicios de organización y celebración de eventos de ocio presenciales y juegos intelectuales sin apuestas monetarias (el juego de mesa «Mafia»), que incluyen: el alquiler del local, la puesta a disposición de un animador, el suministro del material de juego necesario, la organización y la celebración del evento de juego (en adelante, los «Servicios»).

2.3 Aceptación: la aceptación por parte del Cliente de la propuesta del Prestador para la prestación de los Servicios mediante la inscripción en un evento de juego concreto y el pago de la cuota de participación.

2.4 Pedido: encargo de prestación de servicios realizado por el Cliente a través de la página web, el bot de Telegram o cualquier red social administrada por el Contratista o vinculada a su nombre.

2.5 Solicitud de servicio: mensaje que el Cliente deja en la página web del Prestador, en las redes sociales, en elbot de Telegram @Mafia_Club_BCN_bot y/o en aplicaciones de mensajería gestionadas y/o vinculadas al nombre del Prestador, con el fin de inscribirse para participar en un evento de juego.

2.6 Tarifas: información sobre los precios del Servicio, las condiciones para la concesión de descuentos y otras ventajas útiles, que se indican en la página web https://mafiaclubbcn.com, en el bot de Telegram @Mafia_Club_BCN_bot, en mensajes privados, en redes sociales, en ventanas de chat de aplicaciones de mensajería, en páginas de redes sociales propiedad del Prestador o en materiales publicitarios (en adelante, «Tarifa»).

2.7 El Prestador: cualquier persona física o jurídica con capacidad jurídica, o cualquier empresario individual, de conformidad con la normativa vigente de la legislación ucraniana e internacional, que sea titular o distribuidor de los Servicios indicados en el sitio web https://mafiaclubbcn.com y/o en el bot de Telegram @Mafia_Club_BCN_bot, cuyos propietarios son el Prestador.

2.8. Cliente: cualquier persona física, persona jurídica o empresario individual con capacidad jurídica, de conformidad con la normativa vigente de la legislación ucraniana e internacional, que haya visitado el sitio web https://mafiaclubbcn.com y/o el@Mafia_Club_BCN_bot y que tenga la intención de contratar el Servicio (inscribirse para participar en un evento de juego).

3. OBJETO DEL CONTRATO

3.1. El Prestador se compromete a prestar al Cliente servicios de organización y celebración de un evento de ocio presencial (el juego de mesa «Mafia») en la ciudad de Barcelona, que incluyen: el alquiler del local para la celebración del evento, la puesta a disposición de un animador profesional, el suministro del material de juego necesario, la organización y celebración del evento de juego de acuerdo con la opción elegida y abonada por el Cliente, cuya información se encuentra disponible en la página web https://mafiaclubbcn.com, el bot de Telegram @Mafia_Club_BCN_bot, en las redes sociales, en el chat de las aplicaciones de mensajería, en las páginas de redes sociales propiedad del Prestador de servicios o en materiales publicitarios.

3.2 El presente Contrato se celebra en virtud de un contrato de adhesión (art. 634 del Código Civil de Ucrania) y se considerará celebrado desde el momento de la aceptación de la oferta pública.

3.3 Al aceptar la oferta pública para la celebración de este Contrato, el Cliente confirma que acepta íntegramente sus condiciones y se compromete a cumplirlas.

3.4 El Cliente acepta la oferta mediante la inscripción en un evento de juego concreto y el pago de la cuota de participación en el mismo. En caso de que el Prestador introduzca modificaciones en el contrato público tras la aceptación de la oferta, el Cliente tendrá derecho a acogerse a la versión del contrato vigente en el momento de la aceptación de la oferta y hasta el momento de la celebración del evento de juego.

3.5 El Prestador y el Cliente confirman que el presente Contrato no es un acuerdo ficticio o simulado, celebrado bajo coacción o engaño.

4. PRECIO DE LOS SERVICIOS Y MODALIDADES DE PAGO

4.1. El coste de los Servicios prestados por el Prestador en virtud del Contrato se determina de acuerdo con la tarifa elegida por el Cliente, conforme al apartado 2.6 del Contrato.

4.2 La prestación de los Servicios se llevará a cabo el día y a la hora en que se celebre el evento de juego concreto para el que el Cliente se haya inscrito y haya abonado el importe correspondiente. Los servicios se considerarán prestados debidamente y en su totalidad si, en el plazo de tres días laborables a partir de la celebración del evento lúdico, el Cliente no ha presentado ninguna reclamación. En ausencia de reclamación, los servicios se considerarán prestados debidamente y en el plazo acordado.

4.3 El pago de los servicios se efectuará de las siguientes formas:

• a) mediante transferencia bancaria a la cuenta del Prestador, incluido el pago a través de pasarela de pago en línea
• b) mediante tarjeta de crédito de los siguientes tipos: Visa, Visa Electron, Mastercard Electronic, Maestro
• c) por cualquier otro medio acordado con el Prestador

En caso de que el Cliente pague con tarjeta de crédito, es posible que se aplique una comisión adicional al pagar pedidos europeos. La formalización de dichos pedidos implica que el Contratista ha informado al Cliente de la posibilidad de que se aplique una comisión adicional.

5. ACEPTACIÓN DE LA OFERTA Y CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

5.1 El Cliente acepta la Oferta y celebra el Contrato mediante la inscripción en un evento de juego concreto y el pago de la participación en el mismo, de conformidad con el apartado 3.4.

5.2. La aceptación de la Oferta pone en vigor el Contrato en los términos de la Oferta.

6. VIGENCIA Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LA OFERTA

6.1 La Oferta entrará en vigor desde el momento de su publicación en Internet y permanecerá vigente hasta que el Prestador la retire.

6.2 El Ejecutor se reserva el derecho a modificar las condiciones de la Oferta y/o a retirarla en cualquier momento a su discreción. En caso de que el Ejecutor introduzca modificaciones en la Oferta, dichas modificaciones entrarán en vigor desde el momento de la publicación del texto modificado de la Oferta en Internet en la dirección indicada en el apartado 2.1, salvo que se especifique otra fecha de entrada en vigor de las modificaciones en dicha publicación.

6.3 El contrato entrará en vigor en el momento de la aceptación de la Oferta por parte del Cliente y permanecerá vigente hasta la finalización del evento de juego al que se haya inscrito el Cliente, o hasta la rescisión del contrato de conformidad con las condiciones previstas en el apartado 7 del presente contrato.

7. PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

7.1 El contrato podrá rescindirse:

• 7.1.1 Por acuerdo de las partes en cualquier momento, pero a más tardar tres (3) horas antes del inicio del evento de entretenimiento.
• 7.1.2 Por iniciativa de cualquiera de las Partes, si la Parte contraria incumple las condiciones del Contrato, mediante notificación por escrito de la rescisión e indicación del punto del Contrato que se ha incumplido.
• 7.1.3 Por iniciativa de cualquiera de las Partes, siempre que se notifique por escrito a la otra Parte con 10 (diez) días naturales de antelación a la fecha de rescisión del Contrato.
• 7.1.4 Por otros motivos previstos en el presente Contrato.
• 7.1.5 En caso de rescisión del Contrato por iniciativa del Ejecutor, salvo en los casos de incumplimiento por parte del Cliente de las obligaciones previstas en el apartado 3.4 del Contrato, el Ejecutor reembolsará al Cliente el importe abonado por la participación en el evento de juego. En caso de que el Cliente renuncie a participar con menos de 24 horas de antelación al inicio del evento lúdico, no se reembolsará el importe abonado, ya que la plaza se había reservado para una persona concreta.

8. GARANTÍAS Y OTRAS CONDICIONES

8.1 El Contratista confirma y garantiza que dispone de los derechos y facultades necesarios para la celebración y el cumplimiento del presente Contrato, que cuenta con todas las autorizaciones necesarias para el ejercicio de la actividad empresarial que regulan el ámbito de las relaciones jurídicas que surgen y se desarrollan durante la ejecución del Contrato, así como que tiene derecho a prestar los servicios sin restricción alguna, de conformidad con los requisitos de la legislación vigente en Ucrania, y se compromete a asumir la responsabilidad en caso de vulneración de los derechos del Cliente durante la ejecución del presente Contrato.

8.2 El Contratista garantiza el cumplimiento de la política de confidencialidad en relación con el Cliente.

8.3 Al aceptar las condiciones de la Oferta mediante su aceptación, el Cliente asegura al Contratista y le garantiza que:

• 8.3.1 El Cliente ha facilitado datos veraces (incluidos sus datos personales) al inscribirse en el evento de juego y al formalizar los documentos de pago correspondientes a los Servicios.
• 8.3.2 El Cliente celebra el Contrato de forma voluntaria, y además: a) conoce plenamente las condiciones de la Oferta; b) comprende plenamente el objeto del Contrato (de la Oferta).
• 8.3.3 El Cliente dispone de todos los derechos y facultades necesarios para la celebración y el cumplimiento del Contrato.
• 8.3.4 Al adherirse al presente Contrato, el Cliente concede al Prestador el derecho a recopilar, tratar y almacenar sus datos personales de conformidad con la Política de privacidad.
• 8.3.5 Salvo que se disponga lo contrario en la presente oferta, se aplicarán las condiciones contractuales habituales establecidas por la legislación.

9. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

9.1 Las partes serán responsables del incumplimiento o del cumplimiento defectuoso de las condiciones del presente Contrato, con arreglo a lo previsto en el mismo y en la legislación ucraniana e internacional vigente.

9.2 El Cliente asumirá la plena responsabilidad de:

• a) el cumplimiento de la normativa legal vigente, incluida la legislación en materia de publicidad, propiedad intelectual y competencia, sin limitarse a lo anterior, en lo que respecta al contenido y la forma de los materiales publicados en el sitio web u otros recursos del Contratista.
• b) la veracidad de los datos facilitados por el Cliente al inscribirse en el evento de juego y la veracidad de las garantías y declaraciones del Cliente que figuran en el apartado 8.3 de la Oferta.

9.3 En caso de que surjan controversias relacionadas con el cumplimiento por las Partes del presente Contrato, salvo las controversias relativas al cobro de deudas del Cliente, las Partes se comprometen a resolverlas mediante negociaciones, respetando el procedimiento de reclamación. El plazo para la tramitación de la reclamación es de 7 (siete) días naturales a partir de la fecha de su recepción. En caso de que las controversias no se resuelvan mediante negociaciones, el Cliente se compromete, por sus propios medios y a su costa, a resolver las controversias, y a resolver las reclamaciones de terceros en relación con los materiales publicados, o bien se compromete a indemnizar por los daños y perjuicios (incluidas las costas judiciales) causados al Contratista en relación con las reclamaciones y demandas. Todas las controversias, desacuerdos y reclamaciones relacionados con las condiciones del presente Contrato se someterán a la resolución del tribunal competente, de conformidad con las normas del Derecho procesal ucraniano e internacional.

10. CASOS DE FUERZA MAYOR

10.1 Las Partes no serán responsables del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, salvo las relativas al pago, si demuestran que dicho incumplimiento se debió a circunstancias de fuerza mayor, es decir, por acontecimientos y circunstancias que se encuentren realmente fuera del control de dicha Parte, que se hayan producido tras la celebración del presente Contrato y que tengan un carácter imprevisible e inevitable.

Se consideran circunstancias de fuerza mayor, en particular, las catástrofes naturales, las huelgas, los incendios, las inundaciones, las explosiones, heladas, guerras (tanto declaradas como no declaradas), disturbios, apagones y otros peligros y contingencias, siempre que dichas circunstancias hayan influido directamente en el cumplimiento de las condiciones del presente Contrato.

10.2 La Parte a la que le resulte imposible cumplir con las obligaciones derivadas del presente Contrato debido a la concurrencia de circunstancias de fuerza mayor deberá informar inmediatamente a la otra Parte, por escrito, de la concurrencia de las circunstancias antes mencionadas, así como, en el plazo de 30 (treinta) días naturales, presentar a la otra Parte una prueba de las circunstancias de fuerza mayor. Dicha confirmación consistirá en un certificado, un documento u otro documento expedido por un organismo competente, con sede en el lugar donde se hayan producido las circunstancias de fuerza mayor.

10.3 A pesar de la concurrencia de un caso de fuerza mayor, antes de la rescisión del Contrato como consecuencia de las circunstancias de fuerza mayor, las Partes procederán a la liquidación definitiva de sus cuentas mutuas.