Ці Умови використання регулюють користування послугами MafiaClub BCN («Клуб», «ми») — соціального клубу гри в мафію та заходів у Барселоні, включно з сайтом mafiaclubbcn.com, Telegram-ботом @Mafia_Club_BCN_bot та спілкуванням через офіційний акаунт Instagram.

1. Послуга

Ми надаємо інформацію про найближчі ігри та події, приймаємо реєстрації та абонементи, а також відповідаємо на запитання учасників і потенційних учасників через месенджери (Instagram, Telegram), які адміністратори обробляють у внутрішній CRM.

2. Прийнятне використання

• Надавайте достовірну інформацію під час реєстрації на події.
• Не надсилайте образливий, незаконний або спам-контент через наші канали.
• Поважайте інших учасників і персонал Клубу на заходах і в листуванні.
• Бронювання, скасування та повернення коштів регулюються умовами, повідомленими під час реєстрації.

3. Персональні дані

Ми обробляємо персональні дані відповідно до нашої Політики конфіденційності. Ви можете будь-коли запросити видалення своїх даних — порядок описано на сторінці Видалення даних.

4. Зміни

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою.

5. Контакти

Питання щодо цих Умов: mafiaclubbcn@gmail.com.

Эти Условия использования регулируют пользование услугами MafiaClub BCN («Клуб», «мы») — социального клуба игры в мафию и мероприятий в Барселоне, включая сайт mafiaclubbcn.com, Telegram-бот @Mafia_Club_BCN_bot и общение через официальный аккаунт Instagram.

1. Услуга

Мы предоставляем информацию о ближайших играх и мероприятиях, принимаем регистрации и абонементы, а также отвечаем на вопросы участников и потенциальных участников через мессенджеры (Instagram, Telegram), которые администраторы обрабатывают во внутренней CRM.

2. Приемлемое использование

• Указывайте достоверную информацию при регистрации на мероприятия.
• Не отправляйте оскорбительный, незаконный или спам-контент через наши каналы.
• Уважайте других участников и персонал Клуба на мероприятиях и в переписке.
• Бронирования, отмены и возвраты регулируются условиями, сообщёнными при регистрации.

3. Персональные данные

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Вы можете в любой момент запросить удаление своих данных — порядок описан на странице Удаление данных.

4. Изменения

Мы можем время от времени обновлять эти Условия. Актуальная версия всегда доступна по этому адресу.

5. Контакты

Вопросы по этим Условиям: mafiaclubbcn@gmail.com.

These Terms of Service govern your use of the services provided by MafiaClub BCN (“the Club”, “we”), a social club organising mafia board-game nights and events in Barcelona, including our website mafiaclubbcn.com, our Telegram bot @Mafia_Club_BCN_bot and communication via our official Instagram account.

1. The service

We provide information about upcoming game nights and events, accept registrations and subscriptions, and respond to questions from members and prospective members through messaging channels (Instagram, Telegram) handled by our administrators in an internal CRM.

2. Acceptable use

• Provide accurate information when registering for events.
• Do not send abusive, illegal or spam content through our channels.
• Respect other members and the Club's staff at events and in conversations.
• Bookings, cancellations and refunds follow the conditions communicated at the time of registration.

3. Personal data

We process personal data as described in our Privacy Policy. You may request deletion of your data at any time as described on our Data Deletion page.

4. Changes

We may update these Terms from time to time. The current version is always available at this address.

5. Contact

Questions about these Terms: mafiaclubbcn@gmail.com.

Estos Términos del servicio regulan el uso de los servicios de MafiaClub BCN («el Club», «nosotros»), un club social de partidas de mafia y eventos en Barcelona, incluida nuestra web mafiaclubbcn.com, nuestro bot de Telegram @Mafia_Club_BCN_bot y la comunicación a través de nuestra cuenta oficial de Instagram.

1. El servicio

Ofrecemos información sobre próximas partidas y eventos, gestionamos inscripciones y abonos, y respondemos a las preguntas de los miembros y posibles miembros a través de los canales de mensajería (Instagram, Telegram), gestionados por nuestros administradores en un CRM interno.

2. Uso aceptable

• Proporciona información veraz al inscribirte en los eventos.
• No envíes contenido abusivo, ilegal o spam a través de nuestros canales.
• Respeta a los demás miembros y al personal del Club en los eventos y en las conversaciones.
• Las reservas, cancelaciones y reembolsos se rigen por las condiciones comunicadas en el momento de la inscripción.

3. Datos personales

Tratamos los datos personales según nuestra Política de privacidad. Puedes solicitar la eliminación de tus datos en cualquier momento, como se describe en nuestra página de Eliminación de datos.

4. Cambios

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión vigente siempre está disponible en esta dirección.

5. Contacto

Preguntas sobre estos Términos: mafiaclubbcn@gmail.com.